跳到主要內容區塊

越語班課後心得-1

葉學員課後心得:

對越語課有興趣是因為周遭有越來越多的越南女子嫁到台灣,而我的鄰居就有一位娶越南女子為妻,我看到她為了家計外出工作,對下一代新台灣之子的教育卻也非常重視,不只幫孩子找良好的安親班,也會督促孩子要多運動才不至於太胖,只是很可惜她夫家並沒有要求孩子要學母語,這位外籍媽媽也為了孩子能在這個環境適應良好,也隱忍對家鄉的思念不教孩子母語。
去年我有參加區公所辦的越南語課程,就嘗試用她的家鄉話跟她溝通,雖然我的發音非常不標準,仍然看到她睜大了雙眼興奮的看著我,她很客氣的問我中文的意思,慢慢糾正我的發音,完全沒有輕視的態度,因為沒有背單字以及模擬句子練習,課程結束後就把越語還給老師了。
今年我在機構有一個社工實習,看到機構病患的看護是越南人,我好興奮想跟她交談,但越語早已忘得一乾二淨,幸好區公所又再辦一次越語課程,隔了一年上第二次的課,有些單字有些耳熟,剛開始的課程進步很快,但是沒有背單字和對話練習,每一次的進度都會備感壓力,但是我很開心,因為老師的認真教學,加上課堂上的老師會與我們對話練習,每次總會有些進步,這在我社工實習的機構與越南看護對話可以得知,我會試著組合一些問句,詢問她的事情,她也是很努力的聽我說越語,實在聽不懂的就問我中文意思,她再糾正我的發音。
凰鳳老師強調發聲的部位和嘴形在越語是非常的重要,雖然很多的發音很相似,但是如果嘴形不對,意思就完全南轅北轍,一句請問的話可能變成罵人的話,從來沒有想到嘴形是那麼重要,從此上課我就很認真看老師的嘴形,學越語很好玩,因為在帶領外配家庭的親子活動時,只要是外配為越南人的我都會告訴她「我有學越語哦」,馬上就會看到她興奮的表情。

負責課室:人文課 負責人員:廖怡璇